I. INFORMACIÓN GENERAL

1. Quien puede ejercer las leyes de licor y tabaco del estado?

RESPUESTA: Todos los funcionarios comisionados de alguacil del condado y los departamentos de policías municipales; agentes del Consejo de Control de Licor y Tabaco y miembros comisionados de la Patrulla del Estado de Washington.

2. Pueden los agentes de licor y tabaco, la policía, diputados de alguacil y la policía estatal inspeccionar los negocios licenciados?

RESPUESTA: Si. Estos agentes y funcionarios tienen el derecho de inspeccionar todos los negocios licenciados de tabaco y licor, lugares donde un permiso de banquete se ha proporcionado y ademas inspeccionar cualquier vehiculo usado en relación con un negocio licenciado.

3. Pueden los agentes de licor y tabaco tomar muestras dé licor de un concesionario para analizarlos?

RESPUESTA: Si, se requiere que el agente deje un recibo por tales muestras.

4. Tienen los agentes de licor y tabaco el derecho legal de examinar los archivos del negocio y los documentos de contabilidad de un negocio licenciado?

RESPUESTA: Si.


5. Que es el Entrenamiento Obligatorio para Servidores de Bebidas Alcohólicas (MAST)?

RESPUESTA: Iniciado el 1° de Enero de 1997, la Legislatura obliga a cualquier persona que vende o sirve bebidas alcohólicas para el consumo en el establecimiento, obtenga una credencial de permiso “clase 12” de manejador o servidor, o una credencial de permiso “clase 13”. Antes de obtener el permiso apropiado, el empleado necesita asistir un entrenamiento para el servicio de bebidas alcohólicas con un entrenador aprobado por El Consejo.

6. Se necesita que la persona sea ciudadano de los Estados Unidos para obtener una licencia de licor?

RESPUESTA: No.

7. Es necesario que los dos, esposo y esposa, cualifiquen para la licencia de licor, sí solamente uno es nombrado en la licencia?

RESPUESTA: Si.

II. INFORMACIÓN TOCANTE EL LICOR


8. Cual es la edad legal para que una persona compre, posee o consuma bebidas alcohólicas?

RESPUESTA: 21 años de edad.

9. Sí yo tengo menos de 21 años de edad y estoy en las Fuerzas Armadas, puedo beber bebidas alcohólicas fuera de la base militar?

RESPUESTA: No.

10. Que es el horario legal para vender o consumir bebidas alcohólicas en un negocio licenciado?

RESPUESTA: 6:00 AM hasta 2:00 AM, los siete días de la semana.
EXCEPCIÓN: Cuando regresa el reloj al final de “Daylight Savings Time” se le permite una hora mas, y como resultado las 2:00 AM “Pacific Standard Time” se convierte en la hora de cerrar.

11. Puede una persona embriagada permanecer en un negocio licenciado (taberna, tienda de comestibles, restaurante que vende cerveza, vino o bebidas espiritosas)?

RESPUESTA: Si, pero la persona embriagada no se le puede,

• servir ninguna forma de alcohol, ni
  
• permitir que consuma ninguna forma de alcohol, ni
  
• permitir que posee ninguna bebida alcoholica.

12. Existe algún caso en donde se puede vender, consumir o poseer legalmente bebidas alcohólicas por una persona embriagada en un negocio licenciado?

RESPUESTA: No.

13. Se le puede vender bebidas alcohólicas a una persona que está demostrando señales de embriaguez, pero que no esté manejando?

RESPUESTA: No.

14. Se requiere tener identificación válida en su persona durante el tiempo que esté en un negocio con licencia de licor?

RESPUESTA: No, pero una persona que aparece joven debe tener identificación válida cuando el concesionario, los empleados de el, la policía o los agentes de licor se la piden.

15. Tiene que tener una persona 21 años de edad para servir bebidas alcohólicas en una taberna o un salón de licores? 

RESPUESTA: Si.


16. Puede un empleado de 18, 19 o 20 años de edad entrar a un salón de licores solamente para recoger ordenes de bebidas y servir al cliente en el restaurante?

RESPUESTA: Si. Empleados de 18, 19 y 20 años de edad se les permite entrar al salón de licores para el propósito de recoger y entregar vasos, y otras responsabilidades para el mantenimiento de la barra.

17. Bajo cuales condiciónes debe un concesionario retener una tarjeta de identificación alterada o fraudulenta?

RESPUESTA: El Consejo de Control de Licor no quisiera que ningún concesionario, o los empleados de el, se arriesgen a una confrontación o herida fisica por una identificación impropia. Avise a la persona quien presento la identificación que usted va entregar la tarjeta a un agente de licor y tabaco o á una agencia de ley local.

Sinenbargo, si hay un pelipro que va a tener problemas con la persona, devllelve la identificaacion y pidele a la persona que se vaya del negocio. Notifique la policia si hay mas problemas.

18. Cual es la razon (el propósito) para usar las Tarjetas de Certificación de los concesionarios?

RESPUESTA: Cuando se usa apropiadamente las Tarjetas de Certificación proteje a los concesionarios contra cargos criminales y demandas civiles. Necesita informarse sobre el uso de estas tarjetas con un agente de licor y tabaco para estar seguro que usted entiende completamente el propósito.

19. Donde pueden los concesionarios solicitar las Tarjetas de Certificación?

RESPUESTA: Las tarjetas se dan gratis en las tiendas o en las agencias de licores.

20. Se pueden vender bebidas alcohólicas en el día de elecciónes?

RESPUESTA: Si.

21. Es responsable el concesionario de licor sí su empleado vende bebidas alcohólicas a personas menor de 21 años de edad?

RESPUESTA: Si. El concesionario es responsable por los acciónes de sus empleados.

22. Soy yo responsable por las peleas o alborotos que ocurren en mi negocio?

RESPUESTA: Si. Es necesario llamar a la policía o el alguacil del condado sí hay un altercado.

23. Como puedo librarme o hechar afuera alguien que esta causando problemas?

RESPUESTA: Llame a la policía o el alguacil del condado y firme una queja.

24. Soy yo responsable por lo que pasa en el estacionamiento de mi negocio, o en otras áreas del exterior de mi negocio bajo mi mandato, o en el callejón detrás de mi negocio?

RESPUESTA: Si. El concesionario de licor es responsable por el negocio licenciado y por la área directamente alrededor del negocio. Un concesionario no puede permitir ninguna conducta impropia en un negocio con licencia o la propiedad adyacente que el posee o esta arrendando.

25. Se permite conducta provocativa, lasciva o obscena en el interior de un negocio con licencia de licor?

RESPUESTA: No. Las reglas son muy específicas en lo que se permite o no se permite. Consulte con un agente de licores por una explicación detallada de estas reglas.

26. Puedo regalar cerveza, vino o licor espiritoso?

RESPUESTA: A veces si. Se puede regalar bebidas como compensación por el servicio de comida de mala calidad o para ayudar un cliente celebrar su cumpleaños, un aniversario, o ocasiónes especiales, etc. No se puede regalar licor como negocio normal o durante actividades de promoción. Tampoco se puede anunciar que las bebidas son gratis.

27. Puedo vender sombreros, camisas y otras cosas que tienen un logotipo de licores?

RESPUESTA: Si, pero usted como un detallista debe comprarlos y tener prueba de la compra de ellos.

28. Donde puedo yo, como un detallista, comprar cerveza, vino y licor?

RESPUESTA: Solamente puede comprar cerveza y vino de un distribuidor autorizado, cervecerías y/o viñedos del Estado de Washington o El Consejo de Control de Licor. No se permite comprar licores de otro concesionario o traer licores de otro estado.

29. Se puede vender cerveza o vino hecho en la casa? 

RESPUESTA: NO.

30. Por cuanto tiempo necesito guardar los documentos de mi negocio en caso de revisíon o inspeccíon?

RESPUESTA: El Consejo de Control de Licor requiere que los guarde por dos años y el Departamento de Impuestos requiere que los guarde por cinco años. 

31. Puedo cambiar el nombre de mi negocio? 

RESPUESTA: Si, pero antes de cambiar el nombre del negocio necesita remitir una solicitud y pagar un costo.

32. Cuando un negocio con licencia de licor cambia de dueño, mantiene el nuevo concesionario la historia del concesionario anterior?

RESPUESTA: No. Se comienza de nuevo.

33. Puedo hacer alteraciónes a mi restaurante?

RESPUESTA: Si, pero primero necesita obtener la aprobación escrita de El Consejo, antes de iniciar las alteraciónes. Favor de remitir por escrito lo que quiera cambiar y ademas debe de incluir un plano del piso dibujando a la escala de 1/4” a 1’. (un cuarto pulgada por cada pie).

34. Hay alguna manera de que la gente pueda comprar o beber bebidas alcohólicas en mi negocio si sufro un periodo de suspension?

RESPUESTA: No. sí su licencia esta suspendida, usted no puede vender, servir o permitir que alguien consuma licores en su negocio. No puede aceptar entrega de licores, tampoco puede tener en su negocio una función que requiera un permiso de banquete.

35. Se requiere que yo muestre mi licencia de licor al publico?

RESPUESTA: Si. necesita estar en plena vista para que el público la pueda ver.

36. Puede El Consejo de Control de Licor regular fotografías, literatura o anuncios obscenos en un negocio con licencia de licor?

RESPUESTA: Si. las fotografías lascivas y obscenas son prohibidas. Las reglas son muy específicas. Llame a su agente de licor y tabaco local sí tiene preguntas tocante estas reglas.

37. Puedo yo, como un detallista, vender licores a crédito? 

RESPUESTA: Si. los concesionarios pueden vender licores a crédito, dinero, tarjeta de crédito, cheque o su propia cuenta de crédito.

38. Que son los requesitos mínimos de iluminación para los negocios que venden licores para consumir adentro?

RESPUESTA: Se necesita poder leer letras a escala de 8 puntos (mecanografía) para tener iluminación suficiente. (Como el tamaño de letra de una licencia de conducir).

39. Necesito el permiso de El Consejo para tener música en vivo y/o baile?

RESPUESTA: Si. Se requiere aprobación escrita anticipadamente.

40. Puede una persona que tiene menos de 21 años de edad tocar en una banda o trabajar en una taberna o salón de licores?

RESPUESTA: Si. Un músico profesional que es menor de edad (alguien que toca un instrumento musical o es un vocalista ), un técnico de sonido y/o iluminación o un locutor de radio que tenga 18 a 20 años de edad puede tocar en un negocio con licencia de licor.

NOTA: Esto no incluye bailadores, magos, cómicos, etc.

41. Hay excepciones para personas menor de 21 años de edad para que estén en una taberna o salón de licores?

RESPUESTA: Si. Existen las siguientes excepciónes.

1) Una persona que se dedica a servicios de limpiezas y tiene 18 años de edad o mayor puede practicar estos servicios solo en cuando la taberna o el salón de licores esté cerrado,

2) una persona que tenga 18 años de edad o mayor puede reparar juegos de diversión adentro de una taberna o un salón de licores, y

3) los funcionarios de la ley y los bomberos que tengan 18 años de edad o mayor pueden entrar a una taberna o un salón de licores para cumplir con sus obligaciónes oficiales.

(Nota: Los empleados de seguridad del concesionario necesitan tener 21 años o mas.)


42. Donde puede tocar un músico menor de edad? 

RESPUESTA: En la plataforma del escenario o como un músico paseando.

43. Puede un músico de 18 a 20 años de edad sentarse en la barra o en una mesa con clientes adentro de una taberna o salón de licores durante su descanso?

RESPUESTA: No.

44. Puede el concesionario o los empleados, beber bebidas alcohólicas cuando esten trabajando? 

RESPUESTA: No.


45. Pueden los cajeros, los jovenes que limpian las mesas o los camareros beber bebidas alcoholicas cuando estan trabajando?

RESPUESTA: No.


III. PREGUNTAS PERTENECIENTES A PERMISOS DE BANQUETE



46. Puede un negocio con licencia de licor tener una función con un permiso de banquete? 

RESPUESTA: Si, pero no se puede servir el licor de un concesionario de ventas al detalle en la área designada por el 
permiso de banquete. Ademas, tampoco se permite que el licor 
del banquete salga fuera de la área designada por el permiso. 

47. Puede una persona que tiene un permiso de banquete y està en un negocio licenciado permitir que los niños menor de edad consuman licor?

RESPUESTA: No. No se permite dentro de un negocio con licencia de licor o en un lugar publico.

48. Puede una persona que tiene un permiso de banquete comprar licor al por mayor o descuento?

RESPUESTA: No, necesita comprar el licor a ventas al detalle.

49. Que son las horas legales para consumir licores cuando una persona tiene un permiso de banquete?

RESPUESTA: Se aplica la misma ley que los negocios licenciados. 6:00am - 2:00am.

50. Pueden estar abiertas al público general las funciónes con permiso de banquete?

RESPUESTA: No. Solamente privadas y cerradas.

51. Es el concesionario responsable por la conducta durante una función de permiso de banquete en su negocio licenciado?

RESPUESTA: El concesionario de un negocio licenciado necesita mantener control en su negocio todo el tiempo. 


IV. PREGUNTAS PERTENECIENTES A NEGOCIOS CON LICENCIA DE RESTAURANTE-LICOR,CERVEZA Y VINO Y RESTAURANTE- CERVEZA Y VINO


52. Se permite a un restaurante con licencia de licor espiritoso, cerveza y vino comprar licor espiritoso de alguien quien no sea El Consejo de Control De Licor del Estado de Washington?

RESPUESTA: No. Licores espiritosos deben comprarse de una tienda o agencia de El Consejo, o un vendedor usando su permiso de Restaurante- licor, cerveza y vino para comprar y para recibir su descuento indicado.

53. Puede un negocio con licencia de Restaurante- licor, cerveza y vino guardar licor en una botella que no sea la botella original en que se compro?

RESPUESTA: Generalmente, no. Pero hay una excepción para bebidas mezcladas de antemano como martinis, manhattans, etc.

54. Se le permite a un concesionario de ventas al detalle rellenar botellas de licor vacías?

RESPUESTA: No. Es una violación rellenar, usar de nuevo, o alterar una botella de licor (espiritoso). 

55. Se puede vaciar el contenido parcial de una botella de licor a otra botella que éste llena a medias, siendo que son de la misma clase de licor?

RESPUESTA: No, las reglas no permiten rellenar botellas de licor aunque sea de la misma clase de licor.

56. Puede un negocio con licencia de Restaurante- licor, cerveza y vino hacer disponible juegos electronicos o juegos de diversión?

RESPUESTA: Normalmente se puede sí desea colocar los juegos en el salón de licores (barra), pero sí opta por colocar estas maquinas en la area del comedor necesita hablar con su agente de licor y tabaco.

57. Se le permite a un negocio con licencia de restaurante- licor, cerveza y vino o un club privado con licencia de licor, cerveza y vino vender licor en botellas para llevar?

RESPUESTA: No. Una licencia de restaurante- licor, cerveza y vino es proporcionada solamente para vender licor en vaso individual para el consumo en el negocio. Un hotel o un club privado que tenga una licencia restaurante- licor, cerveza y vino con cuartos de hospedaje, puede vender licor en botella a sus clientes registrados, para consumo en el cuarto de ellos.

58. Es permisible sacar licores espiritosos de un negocio licenciado?

RESPUESTA: Bajo ciertas condiciónes un negocio con licencia de restaurante- licor, cerveza y vino, puede obtener una licencia de proveedor de comidas (caterer), que permite llevar licores del negocio para servir en otro lugar. Para informarse mas llame a su agente de licor y tabaco.

59. Se permite llevar a su casa una botella de vino parcialmente consumida que se compro con su comida en un restaurante, hotel o club?

RESPUESTA: Si. Se puede llevar a su casa la botella de vino que compro para consumir con su comida, pero es necesario tapar la botella con el tapon de corcho y ademas usar la misma botella.


60. Es permisible que un cliente traiga su propio vino para dentro de un restaurante?

RESPUESTA: Si, con el permiso del concesionario y con el hecho de que tenga una licencia de restaurante- licor, cerveza y vino o una licencia de restaurante- cerveza y vino. El vino debe deser consumido con su comida. El concesionario puede cobrar un precio para abrir la botella.

61. Es requerido que los grifos de cerveza o vino esten marcados?

RESPUESTA: Si. Los grifos de cerveza necesitan tener el nombre de la cerveza en letras legibles y visible por los dos lados, enfrente y átras. Los grifos de vino necesitan estar marcados y tener el nombre del vino, clase de vino y el nombre del manufacturero.

62. Se puede servir cerveza, vino o licores en un negocio con licencia de restaurante- licor, cerveza y vino cuando no hay comida disponible?

RESPUESTA: No. Cuando un restaurante con licencia de licor, cerveza y vino, desea servir cerveza, vino, licor necesita tener un servicio mínimo de comida. Servicio mínimo de comida incluye sandwiches y/o comidas preparadas en aceite, aperitivos, caldos o chili con carne. Comidas preparadas de antemano como papas fritas y nuezes no son suficiente.

63. Puede vender licores por jarra o carafe, por ejemplo una jarra de margaritas?

RESPUESTA: No, solamente puede vender licores en vasos individuales. Ventas de vasos individuales significa que el vaso no debe contener mas que una porcion para un individuo. Es prohibido vender margaritas y otro licores servidos en jarras, carafes o escudillos para el consumo por dos o mas personas.

64. Es legal que una persona menor de 21 años de edad, venda o sirva licores?

RESPUESTA: En un negocio con licencia de restaurante- cerveza y vino o con licencia de restaurante- licor, cerveza y vino, personas de 18, 19 y 20 años de edad pueden tomar ordenes de licores para vender y servir en la área de comer o en la área de un banquete. Esto incluye la entrada al salón de licores para entregar ordenes y para esperar la preparación de bebidas. Ellos no pueden servir en el salón de licores o mezclar bebidas alcohólicas (mezclando bebidas, llenar copas con cerveza o vino por medio de grifo, etc.) Para mas información, llame a su agente local de licor y tabaco.

V. PREGUNTAS - LICENCIAS DE TABERNAS


65. Está bien que una persona menor de 21 años de edad esté en una taberna?

RESPUESTA: No. Pero existen las excepciónes para las circunstancias sigiuentes:

- Músicos, locutores de radio o técnicos de sonido o iluminación que tienen 18, 19 o 20 años de edad pueden estar en una taberna..

- Personas que tienen 18, 19 o 20 años de edad y trabajan para compañias (empleados de ellos) que instalan, mantienen, reparan o quitan juegos de diversión pueden estar en una taberna.

- Oficiales de seguridad, bomberos y la policía que tienen 18, 19 o 20 años de edad pueden entrar a una taberna para cumplir con sus obligaciónes oficiales. 

- Personas que tienen 18, 19 o 20 años de edad pueden hacer los servicios de limpiezas cuando la taberna esta cerrada.

Para mas clarificación llame a su agente local de licor y tabaco.

66. Es requerido que cerveza y vino tenga los grifos marcados?

RESPUESTA: Si. Repase la pregunta 61.

67. Puede vender (una taberna) jarros de cerveza de grifo para consumir afuera del negocio?

RESPUESTA: Si, el jarro necesita estar limpio y sanitario, y tambien necesita tener una tapa.

68. Puede una taberna vender barrilitos de cerveza para consumir afuera del negocio?

RESPUESTA: Si. Es muy importante recordar que cada barrilito que se vende para consumo afuera del negocio, necesita tener el sello de registro colocado. Este sello de registro necesita estar correctamente completado. Los sellos de registro se pueden obtener gratis en las oficinas de Control de Licores por todo el estado.

69. Se permite tener licores en una taberna?

RESPUESTA: Normalmente no. Bajo algunas circunstancias una organización o grupo puede obtener un permiso de banquete que permite los miembros del grupo traer licores adentro de la taberna. Hable con su agente local de licor y tabaco para mas detalles.


VI. TIENDAS DE COMESTIBLES


70. Puede una persona menor de 21 años de edad manejar cerveza y vino?

RESPUESTA: Los empleados de 18, 19 o 20 años de edad pueden vender, llenar estantes o manejar cerveza y vino mientras esté un supervisor de 21 años de edad o mayor en el negocio. Tambien, cualquier empleado menor de 21 años de edad, sin importar la edad, se le permite llevar cerveza o vino al carro del cliente siempre en cuanto el cliente sea un adulto y acompána el empleado.

71. Se puede vender a personas menor de 21 años de edad cerveza o vino sin-alcohol?

RESPUESTA: Si. Sí el producto es clasificado sin-alcohol (o’ sea tiene menos de 1/2 de 1 por ciento de alcohol por volumen como indica el sello.) No es considerado alcohol, asi que se puede vender a cualquier persona.

Sin embargo, un negocio, por su propia póliza, puede decidir a su discrecíon que opta por no vender cerveza y vino sin-alcohol a personas mendres de 21 años de edad. Esto sería la decisión de la tienda porque el producto no es regulado por El Consejo de Control de Licor.

72. Se requiere que las tiendas pongan la cerveza y vino en bolsa?

RESPUESTA: No. Normalmente se hace este servicio como una cortesía como lo hacen con los otros comestibles.

73. Puede un distribuidor reponer o devolver cerveza o vino que se quebro o daño por uno de los empleados de la tienda o algún cliente?

RESPUESTA: No. Es ilegal que la tienda le pregunte a un distribuidor que hago esto.

VII. DETALLISTAS Y DISTRIBUIDORES - UNA RELACIÓN CONTROLADA

74. Puede un detallista comprar cerveza o vino con crédito?

RESPUESTA: No. Necesita pagar con dinero en efectivo al tiempo que recibe la cerveza y vino. Un cheque personal o un orden de dinero es lo mismo que dinero efectivo.

75. Puede un distribuidor extender credito para licores a un concesionario de ventas al detalle?

RESPUESTA: No. Es ilegal que un distribuidor de crédito y tambien que un detallista acepte crédito.

76. Puede un distribuidor de vino o cerveza, o importador extender crédito para los productos sin-alcohol?

RESPUESTA: El distribuidor y el importador pueden vender bebidas sin-alcohol y comidas a los concersionarios de ventas al detalle con límite de 30 días de crédito. 

77. Puede un concesionario de ventas al detalle comprar cerveza o vino de otro concesionario?

RESPUESTA: No. Solo puede comprar cerveza y vino de los mayoristas licenciados (las cervecerías y viñeros de Washington tienen privilegios para vender al por mayor) o El Consejo de Licor.

Excepciones se autorizaran cuando:

• Una agencia gobernamental vende cerveza o vinos cuales se confiscaron legalmente.
  
• Un concecionario de ventas al detalle a discontinuado su negocio y el distribuidor no quiere recibir de nuevo su producto. (Cerveza y vino que se venden bajo estas excepciones deben estar a el estandard de calidad que exije el manufacturero del producto.)